Language: Church Slavonic

наказа́ти

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Наказа́ти
(накажꙋ̀)
обучить, вразумить, παιδεύω, νουθετέω, διδάσκω: благословлѝ гдⷵа вразꙋми́вшаго мѧ̀: є̂ще́ же и̂ до но́щи наказа́ша мѧ̀ ѹ̂трѡ́бы моѧ̑ благословлю Господа, умудрившего меня. И до самой ночи вразумляла меня душа моя (Пс.15:7); блаже́нъ человѣ́къ, є̂го́же аще нака́жеши гдⷵи, и̂ ѿ зако́на твоегѡ̀ наꙋчи́ши є̂го̀ блажен человек, которого Ты, Господи, вразумишь и в законе Твоем наставишь его (Пс.93:12); азъ… нака́занъ и̂звѣ́стнѡ ѻте́ческомꙋ зако́нꙋ я… тщательно обучен закону отцов (Деян.22:3); ра́дꙋйсѧ, ты́ бо наказа́ла є̂сѝ ѡ̂кра́дєнныѧ ѹ̂мо́мъ радуйся, ибо Ты вразумила обманутых (святотатно συλάω) умом (Сб Ак ик 10); враче́бнѣ ѹбѡ пе́рвѣе наказа́вшесѧ до́брѣ сначала хорошо изучив врачебное (искусство) (ил. 1 стх Гв 2).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) наказа́ти(297) - глагол, совершенный вид, переходность V12t.

wordforms:

1) наказа́ти(5) - инфинитив от наказа́ти.

Lemma наказа́ти

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

наказа́ти (297) - глагол, совершенный вид, переходность. V12t

Wordforms and parallel greek words:

нака̑заны 1
наказа́ти 3
накажꙋ̀ 5
нака́жеши 7 παιδεύσῃς (1)
нака́жетъ 7
нака́жꙋтъ 2
наказа̀ 5
нака́занъ 9
наказа́лъ 5
наказа́ша 2
нака̑занныѧ 1
наказа́ 2 ἐπαίδευσέ (1)
нака́зани 3
накажѝ 5
нака́занныѧ 1
нака́занномꙋ 1
накажꙋ́ 2
наказа́хъ 1
наказа́сте 1
наказа́въ 3
нака́занный 1
нака́зана 1

Concordance:

Wordform наказа́ти

Lemmas:

наказа́ти 3

In subcorpus: Show more ▼

Библия 3 из 659667 ipm=5 freq stat
— Ветхий завет 3 из 534139 ipm=6 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 1 из 111095 ipm=9 freq stat
—— Учительные книги 1 из 84065 ipm=12 freq stat
—— Пророческие книги 1 из 118935 ipm=8 freq stat

Concordance: