Language: Church Slavonic
лука́вый
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Лꙋка́вый
πονηρός 1. дурной, низкий, подлый: и҆зми́ мѧ, гдⷭ҇и, ѿ человѣ́ка лꙋка́ва освободи (букв. отними) меня, Господи, от человека дурного (Пс.139:1); да не ѡ҆блича́тсѧ дѣла̀ є҆гѡ̀, ꙗ҆́кѡ лꙋка̑ва сꙋ́ть чтобы не стали явны его дела, ибо они дурны (Ин.3:20); и҆скꙋпꙋ́юще вре́мѧ, ꙗ҆́кѡ дні́е лꙋка́ви сꙋ́ть выкупая время, ибо дни (теперь) дурные (Еф.5:16); 2. лꙋка́вый, дꙋ́хъ лꙋка́вый дьявол: но и҆зба́ви на́съ ѿ лꙋка́вагѡ но спаси нас от злого (духа) (Мф.6:13). Син. непрїѧ́знь. Русск. лукавый ле́стный, льсти́вый.
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Лука́вый
- (греч. πονηρός) = злой, коварный; название диавола; око лукаво, завистливое око; зависть (Марк.1:22; Мф. 20:15); время лукаво, время злое, несчастное (2 Макк. 1:5)4 дние лукави (???), дни злые, опасные (Ефес. 5:16).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) лука́вый - прилагательное .
wordforms:
1) лука́вый - полная форма, единственное число, мужской род, именительный падеж от лука́вый.
2) лука́вый - полная форма, единственное число, мужской род, винительный падеж от лука́вый.
Lemma лука́вый
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼лука́вый - прилагательное. A1t
| m | f | n | |||||||
| sg | pl | du | sg | pl | du | sg | pl | du | |
| brev | |||||||||
| nom | лука́въ | лука́ви | лука̂ва | лука́ва , лука́вы | лука̂вы | лука́во | лука̂ва | ||
| acc | лука́ва , лука́въ | лука̂вы | лука̂ва | лука́ву | лука̂вы | лука́во , лука́ва | лука̂ва | ||
| gen | лука́ва | лука́ва | |||||||
| dat | лука́ву | лука́вѣ | лука́ву | ||||||
| ins | лука́вымъ , лука́вым̑ | лука́вою | лука́вымъ , лука́вым̑ | ||||||
| loc | лука́вѣ | лука́вѣ | лука́вѣ | ||||||
| voc | лука́ве | ||||||||
| plen | |||||||||
| nom | лука́вый | лука́віи , лука́вые | лука̂вая | лука́вая | лука̂выя | лука́вое | лука̂вая | ||
| acc | лука́вый , лука́ваго | лука̂выя | лука̂вая | лука́вую | лука̂выя | лука́вое | лука̂вая | ||
| gen | лука́вагѡ | лука́выя | лука́вагѡ | ||||||
| dat | лука́вому | лука́вѣй | лука́вому | ||||||
| ins | лука́вымъ , лука́вым̑ | лука́вою | лука́вымъ , лука́вым̑ | ||||||
| loc | лука́вомъ , лука́вѣмъ | лука́вѣй | лука́вомъ , лука́вѣмъ | ||||||
| comp, brev | |||||||||
| nom | лука́вѣй | лука́вѣе | |||||||
| acc | лука́вѣй | лука́вѣе | |||||||
| comp, plen | |||||||||
Wordforms and parallel greek words:
| лꙋка́выхъ | 4 | πονηρῶν (4) |
| лꙋка́вагѡ | 5 | πονηράν (1) πονηροῦ (2) |
| лꙋка̑ваѧ | 2 | |
| лꙋка́вомꙋ | 1 | |
| лꙋка́ваго | 1 | πονηρὸν (1) |
| лꙋка́вое | 2 | |
| лꙋка́вый | 1 | πονηρόν (1) |
Concordance:
Wordform лꙋка́вый
Lemmas:
| лемма не указана | 22 | |
| лука́вый | 1 | → |
Parallel greek words:
| πονηρόν (1) |
In subcorpus: Show more ▼
| Богослужебные тексты | 1 | из 27700 | ipm=36 | freq | stat |
| Библия | 22 | из 659667 | ipm=33 | freq | stat |
| — Ветхий завет | 14 | из 534139 | ipm=26 | freq | stat |
| — Новый завет | 8 | из 125528 | ipm=64 | freq | stat |
Concordance: