Language: Church Slavonic

дѣ́лати

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Дѣ́лати
(дѣ́лаю)
1. действовать, совершать дела, ἐργάζομαι: ѻ҆ц҃ъ мо́й досе́лѣ дѣ́лаетъ, и҆ а҆́зъ дѣ́лаю Отец Мой доныне совершает дела, и Я действую (Ин.5:17); 2. работать, промышлять, ἐργάζομαι: ше́дъ же прїе́мый пѧ́ть тала̑нтъ, дѣ́ла въ ни́хъ, и҆ сотворѝ дрꙋгі̑ѧ пѧ́ть тала̑нтъ и пошел получивший пять талантов, употребил их в дело, и приобрел еще пять талантов (Мф.25:16); 3. возделывать землю, ἐργάζομαι, γεωργέω: и҆ введѐ є҆го̀ въ ра́й сла́дости, дѣ́лати є҆го̀ и҆ храни́ти и поселил его (Адама) в саду Эдеме, чтобы возделывать его и хранить (Быт.2:15); и҆ и҆згна̀ є҆го̀ гдⷭ҇ь и҆з̾ раѧ̀ сла́дости дѣ́лати зе́млю, ѿ неѧ́же взѧ́тъ бы́сть и изгнал его Господь Бог из сада Эдема возделывать землю, из которой он был взят (Быт.3:23); ра́дꙋйсѧ, дѣ́лателѧ дѣ́лающаѧ чел҃вѣколю́бца радуйся, возделывающая возделывателя (γεωργόν γεωργοϋσα) человеколюбивого (Сб Ак ик 3); и҆ ѡ҆сꙋди́сѧ дѣ́лати зе́млю, ѿ неѧ́же взѧ́тъ бы́сть и осужден был Адам возделывать землю, от которой был взят (Сырн Нед сед 1); да́ти дѣ́ланїе потрудиться, постараться, ἐργασίαν δίδωμι: на пꙋтѝ да́ждь дѣ́ланїе и҆збы́ти ѿ негѡ̀ по пути постарайся избавиться от него (Лк.12:58).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) дѣ́лати(499) - глагол, несовершенный вид, переходность V11a.

wordforms:

1) дѣ́лати(104) - инфинитив от дѣ́лати.

Lemma дѣ́лати

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

дѣ́лати (499) - глагол, несовершенный вид, переходность. V11a

Wordforms and parallel greek words:

дѣ́лати 25
дѣ́лаѧй 15 ἐργαζόμενος (2)
дѣ́лаеши 7
дѣ́лайте 4
дѣ́лай 6
дѣ́лаетъ 10
дѣ́лахꙋ 2
дѣ́лаютъ 7
дѣ́лающихъ 9
дѣ́ланѣй 1
дѣ́лано 2
дѣ́лающими 5
дѣ́лающымъ 2
дѣ́лающе 7 ἐργαζόμενοι (1)
дѣ́лающыѧ 5
дѣ́лающїи 17
дѣ́лаете 1
дѣ́лаша 2
дѣ́лающа 1
дѣ́лаѧ 2
дѣ́ласте 2
дѣ́ланое 1
дѣ́лаю 3
дѣ́лаше 2
дѣ́лаемъ 1
дѣ́лавшихъ 1
дѣ́лаемꙋ 1
дѣ́лающемꙋ 3
дѣ́лаимъ 1
дѣ́лаема 1
дѣ́лающѧ 2 ἐργαζομένους (2)

Concordance:

Wordform дѣ́лати

Lemmas:

дѣ́лати 25

In subcorpus: Show more ▼

Библия 25 из 659667 ipm=38 freq stat
— Ветхий завет 18 из 534139 ipm=34 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 12 из 111095 ipm=108 freq stat
—— Исторические книги 4 из 220044 ipm=18 freq stat
—— Учительные книги 1 из 84065 ipm=12 freq stat
—— Пророческие книги 1 из 118935 ipm=8 freq stat
— Новый завет 7 из 125528 ipm=56 freq stat
—— Евангелие 3 из 58878 ipm=51 freq stat
—— Послания святого апостола Павла 4 из 34362 ipm=116 freq stat
—— Евангелие и Деяния 3 из 75819 ipm=40 freq stat
—— Послания 4 из 41322 ipm=97 freq stat

Concordance: