Language: Church Slavonic
воспрія́тіе
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Воспрїѧ́тїе
1. воспринятое, πρό(σ)ληψις: и҆зба́ви дꙋ́шꙋ мою̀ ѿ совозраста́ющихъ є҆́й ѕѡ́лъ, и҆ лю́тыхъ воспрїѧ́тїй освободи мою душу от соприродных (возрастающих вместе с ней) зол и от того дурного, что воспринято (ею извне) (млв Прич 4); ѿ дв҃ы бо чⷭ҇тыѧ пло́ть прїемый, и҆ и҆з̾ неѧ̀ проше́дый съ воспрїѧ́тїемъ ибо Он, принявший плоть от Пречистой Девы и пришедший из Нее (на свет) вместе с тем, что воспринял (гл 8 догм); 2. получение: да сподо́бить ва́съ и҆ ѡ҆бѣща́нныхъ бла̑гъ воспрїѧ́тїѧ да сподобит Он вас и получения обещанных благ (Треб Венч млв иер 7).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Воспрїѧ́тїе
= воспринимание, восприятие, получение: и изъ Нея (Пресв. Девы) прошедый (происшедший) съ воспрiятiемъ (т. е. человеческого естества) (догм. 8-го гл.).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) воспрія́тіе - существительное, средний род, неодушевленность .
wordforms:
1) воспрія́тіе - единственное число, именительный падеж от воспрія́тіе.
2) воспрія́тіе - единственное число, винительный падеж от воспрія́тіе.
Lemma воспрія́тіе
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼воспрія́тіе - существительное, средний род, неодушевленность. N2i
| sg | pl | du | |
| nom | воспрія́тіе | ||
| acc | воспрія́тіе | ||
| gen | воспрія́тія | воспрія́тій | |
| dat | воспрія́тію | ||
| ins | воспрія́тіемъ | ||
| loc | воспрія́тіи |
Wordforms and parallel greek words:
| воспрїѧ́тїѧ | 4 | ἀπολαύσεως (1) |
| воспрїѧ́тїю | 2 | ἀπόλαυσιν (1) |
| воспрїѧ́тїе | 4 | διαδοχὴν (1) ἀπόλαυσιν (2) |
Concordance: