Language: Church Slavonic
воспрія́ти
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Воспрїѧ́ти
(воспрїимꙋ̀)
1. принять, взять к себе, ἀναλαμβάνω: и҆ и҆збра̀ дв҃да раба̀ своего̀, и҆ воспрїѧ́ть є҆го̀ ѿ ста́дъ ѻ҆́вчихъ и избрал Давида рабом Своим, и взял его к Себе от овечьих стад (Пс.77:70); пло́тїю бо ѿ тебє̀ воспрїѧ́тою сн҃ъ тво́й, и҆ бг҃ъ на́шъ, кресто́мъ воспрїи́мъ стра́сть ибо плотью, воспринятой от Тебя, Сын Твой и Бог наш на Кресте восприняв страдание (гл 3 тр вскр бгр); 2. согласиться на что-либо, изволить: и҆ ꙗ҆́коже воспрїѧ́лъ є҆сѝ въ верте́пѣ и҆ въ ꙗ҆́слѣхъ безслове́сныхъ возлѣщѝ: си́це воспрїимѝ и҆ въ ꙗ҆́слѣхъ безслове́сныѧ моеѧ̀ дꙋшѝ и как изволил Ты лежать в пещере и яслях бессловесных (т. е. животных), так изволь и в яслях моей бессловесной (неразумной) души (млв Прич 2); 3. вступиться, ἀντιλαμβάνω: воспрїѧ́ть і҆сра́илѧ ѻ҆́трока своего̀ вступился Он за Израиля, слугу Своего (Лк.1:54).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) воспрія́ти - глагол, совершенный вид, переходность .
wordforms:
1) воспрія́ти - инфинитив от воспрія́ти.
Lemma воспрія́ти
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼воспрія́ти - глагол, совершенный вид, переходность. V15n
Wordforms and parallel greek words:
| воспрїи́мъ | 7 | |
| воспрїѧ́ша | 8 | |
| воспрїѧ́тъ | 14 | |
| воспрїѧ́ти | 4 | |
| воспрїимѝ | 7 | ἀνάλαβε (2) |
| воспрїи́мꙋтъ | 6 | δέξωνται (1) |
| воспрїѧ́лъ | 3 | |
| воспрїѧ́хъ | 1 | |
| воспрїимꙋ̀ | 5 | |
| воспрїѧ́то | 1 | |
| воспрїими́те | 2 | |
| воспрїими́ | 1 | |
| воспрїи́мете | 3 | λήψεσθε (1) |
| воспрїи́метъ | 3 | |
| воспрїѧ́сте | 2 | |
| воспрїѧ̀ | 5 | |
| воспрїѧ́хомъ | 2 | |
| воспрїе́мь | 1 | |
| воспрїи́меши | 1 | |
| воспрїѧ́въ | 1 | |
| воспрїе́мше | 1 | |
| воспрїи́мемъ | 2 | |
| воспрїѧ̑таѧ | 1 | |
| воспрїи́мше | 1 |
Concordance: