Language: Church Slavonic
благосты́ня
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Благосты́нѧ
1. справедливость, честность, порядочность, δικαιοσύνη, χρηστότης: растлѣ́ша и҆ ѡ҆мерзи́шасѧ въ начина́нїихъ: нѣ́сть творѧ́й благосты́ню они развратились и затевают гнусные дела: нет поступающего справедливо (Пс.13:1); воздаю́щїи мѝ ѕла̑ѧ воз̾ блага̑ѧ, ѡ҆болга́хꙋ мѧ̀, занѐ гонѧ́хъ благосты́ню платящие мне злом за добро оклеветали меня, ибо я держался справедливости (Пс.37:21); 2. полное благо, добро, ἀγαθωσύνη: и҆ поживѐ ты́сѧщꙋ лѣ́ть сꙋгꙋ́бѡ, и҆ благосты́ни не ви́дѣ и прожил две тысячи лет и не видел добра (Екк.6:6).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Благосты́нѧ
– (ст. слав.) благостыни – 1) добро (χρηστότης); 2) благость (ἀγαθότης); 3) блаженство (μακαριότης). (Срезн.) Несть творяй благостыню (Пс. 13:3). Славословящим с нами твою благостыню. Служ. Варл. XII в. Благостыни ожидают. Георг. Ам. 155.
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) благосты́ня - существительное, женский род, неодушевленность .
wordforms:
1) бл҃госты́ня, благосты́ня - единственное число, именительный падеж от благосты́ня.
Lemma благосты́ня
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼благосты́ня - существительное, женский род, неодушевленность. N3j
| sg | pl | du | |
| nom | бл҃госты́ня , благосты́ня | благосты̂ни | |
| acc | бл҃госты́ню , благосты́ню | благосты̂ни | |
| gen | бл҃госты́ни , благосты́ни | ||
| dat | бл҃госты́ни , благосты́ни | ||
| ins | бл҃госты́нею , благосты́нею | ||
| loc | бл҃госты́ни , благосты́ни | ||
| voc | благосты́не |
Wordforms and parallel greek words:
| благосты́ни | 7 | ἀγαθωσύνης (1) |
| бл҃госты́ни | 5 | ἀγαθότητι (1) |
| бл҃госты́ню | 5 | |
| благосты́ню | 3 | |
| благосты́нѧ | 1 | |
| бл҃госты́нею | 1 |
Concordance: