Language: Church Slavonic

безслове́сный

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Безслове́сный
ἀλογος 1. безумный, бессмысленный, недуховныйпреклони́всѧ, і҆и҃се, безслове́сными сластьмѝ, безслове́сенъ ꙗ҆ви́хсѧ поддавшись безумным наслаждениям, Иисусе, я стал безумен (ПсСл К ИСл, 8–2); сло́во прїѧ́хъ ꙗ҆́кѡ свѣ́щникъ сїѧ́ющъ, но къ безсловє́снымъ преклони́хсѧ ѻ҆каѧ́нный страсте́мъ, и҆ во тьмѣ̀ ѕло́бнѣй ше́ствꙋю всегда̀ я принял слово как горящий светильник, но, несчастный, поработился безумным страстям и постоянно бреду во тьме зла (гл 7 пн Утр К 1, 8–1); ср. слове́сный 1; 2. неразумныйбезслове́сно бо мни́тсѧ мѝ, посыла́ющꙋ ю҆́зника, а҆ вины̀, ꙗ҆́же на́нь, не сказа́ти неразумным мне кажется посылать заключенного, не указывая (при этом) обвинения против него (Деян.25:27)3. бессловесный, лишенный дара речина жребѧ́ти безслове́сномъ сѣдѧ̀ сев на бессловесного молодого осла (Ваий стх лит 2). Ср. сло́во 2.
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Безслове́сный
= лишенный разума, бессмысленный, глупый (Иуд. 1:10).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) безслове́сный(315) - прилагательное A1t*.

wordforms:

1) безслове́сный(5) - полная форма, единственное число, мужской род, именительный падеж от безслове́сный.

2) безслове́сный(5) - полная форма, единственное число, мужской род, винительный падеж от безслове́сный.

Lemma безслове́сный

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

безслове́сный (315) - прилагательное. A1t*

mfn
sgpldu sgpldu sgpldu
brev
nom безслове́сенъ(8) безсловє́сна(2) безслове́сна(4) безслове́сно(4) безсловє́сна(2)
acc безслове́сенъ(8) , безслове́сна(4) безсловє́сна(2) безслове́сну(5) безслове́сно(4) , безслове́сна(4) безсловє́сна(2)
gen безслове́сна(4) безслове́сна(4)
dat безслове́сну(5) безслове́сну(5)
ins безслове́снымъ(8) безслове́сною(5) безслове́снымъ(8)
plen
nom безслове́сный(5) безслове́сніи(8) безсловє́сная(17) безслове́сная(5) безсловє́сныя(19) безслове́сное(29) безсловє́сная(17)
acc безслове́сный(5) безсловє́сныя(19) безсловє́сная(17) безслове́сную(5) безсловє́сныя(19) безслове́сное(29) безсловє́сная(17)
gen безслове́снагѡ(18) безслове́сныя(16) , безъ̑слове́сныя(1) безслове́снагѡ(18)
dat безслове́сному(5) безслове́сной(5) , безслове́снѣй(2) безслове́сному(5)
ins безслове́снымъ(8) безслове́сною(5) безслове́снымъ(8)
loc безслове́сномъ(2) , безслове́снѣмъ(1) безслове́сной(5) , безслове́снѣй(2) безслове́сномъ(2) , безслове́снѣмъ(1)
comp, brev
nom безслове́снѣй(2)
acc безслове́снѣй(2) безслове́снѣйшу(1)
dat безслове́снѣйшу(1) безслове́снѣйшу(1)
comp, plen
nom безслове́снѣйшыя(1)
acc безслове́снѣйшаго(1) безслове́снѣйшыя(1) безслове́снѣйшыя(1)

Wordforms and parallel greek words:

безслове́сное 1 ἄλογον (1)

Concordance: