Language: Church Slavonic
смуща́тися
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Смꙋща́тисѧ
(смꙋща́юсѧ), смꙋти́тисѧ (смꙋщꙋ́сѧ)
1. дрожать,
трястись,
ταράσσομαι:
сегѡ̀ ра́ди не ѹ̂бои́мсѧ, внегда̀ смꙋща́етсѧ землѧ̀, и̂ прелага́ютсѧ го́ры въ сердца̀ морска̑ѧ поэтому не устрашимся, если поколеблется земля и горы свергнутся в морские глубины
(Пс.45:3);
2. возмущаться,
быть взбаламученным,
беспокоиться,
(έκ-)ταράσσομαι:
да не смꙋща́етсѧ се́рдце ва́ше, ни ѹ̂страша́етъ пусть сердце ваше не беспокоится и не устрашается
(Ин.14:27);
и̂ имаши смꙋти́тисѧ и придется тебе встревожиться
(К Вел кд);
ѹмъ мо́й ѹ̂мирѝ, и̂ се́рдце… смꙋще́нное сластьмѝ многоѻбра́зными мир дай уму моему и сердцу… возмущенному разнообразными наслаждениями
(м. 21,2, К, 8 бгр).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼
lemma:
1) смуща́тися(91) - глагол, несовершенный вид, непереходность, медиальный залог V11a.
wordforms:
1) смуща́тися(9) - медиальный залог, инфинитив от смуща́тися.
Lemma смуща́тися
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼смуща́тися (91) - глагол, несовершенный вид, непереходность, медиальный залог. V11a
Wordforms and parallel greek words:
Concordance: