Language: Church Slavonic

показа́ти

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Показа́ти
(покажꙋ̀)
явить, проявить, назначить, сделать, καταδείκνυμι: се́й (і̂ꙋва́лъ) бѧ́ше показа́вый пѣвни́цꙋ и̂ гꙋ́сли и он (Иувал) изготовил свирель и гусли (Быт.4:21); покажѝ во́дꙋ сїю̀, во́дꙋ и̂збавле́нїѧ сделай эте воду водой спасения (Треб Крещ млв иер); ро́ждшаѧ сло́во, є̂ди́на вои́стиннꙋ ми́лостивное, є̂ди́но ми́лостивны ст҃ы̑ѧ показа́вшее Ты, Единая, родившая воистину милостивое Слово, Единое, которое сделало милостивыми святых (ил. 1 К, 4 бгр); тѧ̀ предста́тельницꙋ показа̀ человѣ́кѡмъ Тебя явил заступницей за людей (ил. 3, 2, стх Гв бгр); и̂ глꙋбока̀ мнѣ̀ мгла̀, но́щь грѣха̀, но ꙗкѡ днѐ сы́на, сп҃се, покажѝ мѧ̀ и глубока моя тьма, ночь греха, но сыном дня, Спаситель, сделай меня.
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Показа́ти
- (δεικνύναι) = показывать, делать видным, являть, делать известным.

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemmas:

1) показа́ти(2643) - глагол, совершенный вид, переходность V12t.

2) показа́ти(1) - глагол, несовершенный вид, переходность V11a.

wordforms:

1) показа́ти(107) - инфинитив от показа́ти.

Lemma показа́ти

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

показа́ти (2643) - глагол, совершенный вид, переходность. V12t

Wordforms and parallel greek words:

показа́вый 8 ἀναδείξας (5) δείξας (2)
показа́лъ 2 ὑπέδειξας (1) ἔδειξας (1)
показа́ти 2 ἀναδεῖξαι (2)
покажѝ 8 ἀνάδειξον (4) δεῖξον (4)
показа̀ 1 ἀνέδειξε (1)
показа́вшимъ 1 δείξαντος (1)
пока́жетъ 1 ἀναδείξῃ (1)

Concordance:

Wordform показа́ти

Lemmas:

лемма не указана 21
показа́ти 2

Parallel greek words:

ἀναδεῖξαι (2)

In subcorpus: Show more ▼

Богослужебные тексты 2 из 27700 ipm=72 freq stat
Библия 21 из 659667 ipm=32 freq stat
— Ветхий завет 15 из 534139 ipm=28 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 1 из 111095 ipm=9 freq stat
—— Исторические книги 8 из 220044 ipm=36 freq stat
—— Учительные книги 4 из 84065 ipm=48 freq stat
—— Пророческие книги 2 из 118935 ipm=17 freq stat
— Новый завет 6 из 125528 ipm=48 freq stat
—— Евангелие 2 из 58878 ipm=34 freq stat
—— Послания святого апостола Павла 2 из 34362 ipm=58 freq stat
—— Откровение 2 из 8387 ipm=238 freq stat
—— Евангелие и Деяния 2 из 75819 ipm=26 freq stat
—— Послания 2 из 41322 ipm=48 freq stat

Concordance: