Language: Church Slavonic
я́рый
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
ꙗ҆́рый
1. суровый,
неприступный,
αύστηρός:
ꙗкѡ человѣ́къ ꙗръ є̂сѝ, взе́млеши, є̂гѡ́же не положи́лъ є̂сѝ, и̂ жне́ши, є̂гѡ́же не сѣ́ѧлъ є̂сѝ ибо ты человек суровый, ты забираешь, чего не клал, и жнешь, чего не сеял
(Лк.19:21);
2. яркий,
светлый:
сп҃съ ꙗрое ѻко (
γλαυκῶπις) икон.образ Спасителя.
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Ѧ҆рый
- (ἰταμὸς) = 1) раздражительный, вспыльчивый, гневливый. Яра смерть – ужасна смерть (
Воскр. служб. Окт.,
гл. 3,
троп. кан.); 2) чистый, белый – постоянный эпитет воска (Сборн. древн. русск. стихотв.). Миклошич приводил сравнения одного значения яр, ярость с
лат. ira – гнев, санскр. irasjati, а другого – белый, чистый с тюркск. словами, из которых jaruk – (румын. jaryk) яркий, ясный. А.С. Хомяков приводит санскр. hари – желтый (
См. Матер. для слов. и грам. изд. Акад. н., т. II,
стр. 428).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼
lemma:
1) я́рый(19) - прилагательное A1t.
wordforms:
1) я́рый(6) - полная форма, единственное число, мужской род, именительный падеж от я́рый.
2) я́рый(6) - полная форма, единственное число, мужской род, винительный падеж от я́рый.
Lemma я́рый
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼я́рый (19) - прилагательное. A1t
| m | f | n |
sg | pl | du |
sg | pl | du |
sg | pl | du |
brev |
nom |
я́ръ(7)
|
я́ри(1)
| |
я́ра(4)
| | |
я́ро(1)
| | |
acc |
я́ръ(7)
, я́ра(4)
| | | | | |
я́ра(4)
, я́ро(1)
| | |
gen |
я́ра(4)
| | | | | |
я́ра(4)
| | |
plen |
nom |
я́рый(6)
| | | | | | | | |
acc |
я́рый(6)
| | | | | | | | |
comp, brev |
comp, plen |
Wordforms and parallel greek words:
Concordance: