Language: Church Slavonic
возника́ти
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Возника́ти
(взника́ю), возни́кнꙋти (возни́кнꙋ)
1.
появиться,
подняться,
ἀναφαίνω:
всѧ̀ землѧ̀ є҆ѧ̀ не насѣ́етсѧ, ни прозѧ́бнеть нижѐ возни́кнеть на не́й всѧ́къ ѕла́къ вся земля ее не будет засеваться, не прорастит семян, и не поднимется на ней никакая трава (
Втор.29:23);
возни́кшїй же на́мъ кѵ́пръ ѡ҆ста́вльше ѡ҆шꙋ́юю и появившийся перед нами Кипр оставив слева
(Деян.21:3);
возни́кни ѻ҆каѧ́ннаѧ дꙋшѐ ѿ сна̀ оу҆ны́нїѧ поднимись, несчастная душа, от сна уныния
(гл 6 ср Повеч К, 3 сл);
и҆ воздꙋ́шныѧ бе́здны возни́кнꙋти, и҆ къ нб҃сѝ взы́ти чтобы подняться (мне) из воздушной бездны и взойти к небесам
(Треб ИсхД К млв, 8–2);
2. воспрянуть,
прийши в себя,
ἀνανήφω (возм., смешение
ἀναφαίνω и
ἀνανήφω):
до́ндеже вре́мѧ и҆́маши, возни́кни зовꙋ́щи: согреши́хъ тѝ сп҃се мо́й пока у тебя есть время, приди в себя и воззови: согрешил я пред Тобой, Спаситель мой
(Вел Вт ик)
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼
lemmas:
1) возника́ти(2) - глагол, несовершенный вид, непереходность V11a.
2) возника́ти(9) - глагол, несовершенный вид, непереходность V12t.