Language: Church Slavonic

тре́бовати

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Тре́бовати
(тре́бꙋю)
нуждаться, χρείαν ἒχω, δέομαι: рѣ́хъ гдⷵеви: гдⷵь мо́й є̂сѝ ты̀: ꙗкѡ благи́хъ мои́хъ не тре́бꙋеши я сказал Господу: Ты мой Господь, ибо в моих благах не нуждаешься (Пс.15:2); и̂ тре́бꙋющыѧ и̂сцѣле́нїѧ цѣлѧ́ше и нуждающихся в исцелении Он исцелял (Лк.9:11); ꙗкѡ не тре́боваше, да кто̀ свидѣ́тельствꙋетъ ѡ̂ человѣ́цѣхъ ибо Он не нуждался, чтобы кто-нибудь свидетельствовал Ему о людях (Ин.2:25); ѡ̂чище́нїй же, ꙗкѡ бг҃ъ, не тре́бꙋѧ в очищениях, как Бог, не нуждаясь (Богоявл К 1,5 ирм); къ тебѣ̀ прибоѣго́хъ чⷵтаѧ, сп҃се́нїѧ тре́бꙋѧ к Тебе я прибегаю, Чистая, нуждаясь в спасении (млв Прич тр н); и̂ ѡ̂ всѧ́кой дꙋшѝ христїа́нстѣй, скорбѧ́щей же и̂ ѡ̂ѕло́бленнѣй, ми́лости бж҃їѧ и̂ по́мощи тре́бꙋющей и о каждой христианской душе (т.е. каждом христианине; см. дꙋша̀), терпящей бедствия и обиды, имеющей нужду в Божьей милости и помощи (Служ Веч вел лит млв 2).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) тре́бовати(594) - глагол, несовершенный вид, переходность V12ov.

wordforms:

1) тре́бовати(19) - инфинитив от тре́бовати.

Lemma тре́бовати

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

тре́бовати (594) - глагол, несовершенный вид, переходность. V12ov

Wordforms and parallel greek words:

тре́бꙋющымъ 3 δεομένοις (1)
тре́бꙋютъ 1 χρείαν (1)
тре́бꙋющихъ 1 χρηζόντων (1)

Concordance:

Wordform тре́бовати

Lemmas:

лемма не указана 1

In subcorpus: Show more ▼

Библия 1 из 659667 ipm=2 freq stat
— Новый завет 1 из 125528 ipm=8 freq stat
—— Послания святого апостола Павла 1 из 34362 ipm=29 freq stat
—— Послания 1 из 41322 ipm=24 freq stat

Concordance: