Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
- (?????) = вообще нечто круглое, слиток серебра или золота, заключающий сумму денег, по различию времён и мест различную. Слово (?????) собственно означает некоторый род весов; потом известную тяжесть, далее количество денег весом равняющихся этой тяжести, Таланты, как деньги, были различные. Аттический талант содержал в себе 60 мин. аттич. или 6 тысяч драхм = 1375
нем. талеров. Вавилонский тал. равнялся 60 минам вавилон., которые составляли 72 аттич. Сирийский тал. серебряный стоил 281 талер, а золотой около 4 тыс. талеров (3935). Древний еврейский талант заключал в себя 3 тысячи священных сиклей (
см. это слово); талант оловян (?????), оловянная покрышка сосуда (
Зах. 5:7); по талантом глаголати творить (вино), производить излишнюю говорливость, заставляет говорить смело всё, что ни придёт в голову (2 Ездр. 3, 21). – Таланты – дары Божии, данные человеку (Маф. 25:14-29).