Language: Church Slavonic

́свѣща́

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Свѣща̀
1. огонь, зарево, λαμπάς: и̂ всѝ лю́дїе зрѧ́хꙋ гла́съ и̂ свѣщы̀, и̂ гла́съ трꙋ́бный, и̂ го́рꙋ дымѧ́щꙋюсѧ и весь народ видел гром и зарево (молни), и трубный звук, и дымящуюся гору (Исх.20:18); 2. огонь, костер, φῶς: и̂ бѣ̀ сѣдѧ̀ со слꙋга́ми и грѣ́ѧсѧ при свѣщѝ и сидел (Петр) со слугами, греясь при огне (Мк.14:54); 3. светильник, λαμπάς: лице́ же є̂гѡ̀ аки зрѣ́нїе мо́лнїи, ѻчи же є̂гѡ̀ аки свѣщы̀ ѻгнєны лицо его – как вид молнии, а глаза его – как горящие светильники (λαμπάδες πυρός) (Дан.10:6); свѣщы̀ є̂ле́емъ бл҃ги́хъ дѣѧ́нїй, всѝ ны́нѣ вжещѝ тща́тельнѡ воз̾ꙋсе́рдствꙋимъ светильники наши постараемся же все мы ныне, не откладывая, зажечь маслом добрых дел (Сырн пт К, 3–2).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) свѣща́(543) - существительное, женский род, неодушевленность N3s.

wordforms:

1) свѣща́(54) - единственное число, именительный падеж от свѣща́.

Lemma ́свѣща́

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

свѣща́ (543) - существительное, женский род, неодушевленность. N3s

sgpldu
nom свѣща́(54) свѣщы́(156) , свѣ́щы(1) , свѣщи̂(1) свѣщи̂(1)
acc свѣщу́(150) , свѣщю́(1) свѣщы́(156) , свѣ́щы(1) , свѣщи̂(1) свѣщи̂(1)
gen свѣщи́(17) свѣ́щъ(7)
dat свѣщи́(17) , свѣщѣ́(2) свѣща́мъ(8)
ins свѣще́ю(32) свѣща́ми(71) , свѣщьми́(1)
loc свѣщи́(17) , свѣщѣ́(2) свѣща́хъ(1)
voc свѣще́(41)

Wordforms and parallel greek words:

Concordance:

Lemma свѣща́

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

свѣща́ (543) - существительное, женский род, неодушевленность. N3s

sgpldu
nom свѣща́(54) свѣщы́(156) , свѣ́щы(1) , свѣщи̂(1) свѣщи̂(1)
acc свѣщу́(150) , свѣщю́(1) свѣщы́(156) , свѣ́щы(1) , свѣщи̂(1) свѣщи̂(1)
gen свѣщи́(17) свѣ́щъ(7)
dat свѣщи́(17) , свѣщѣ́(2) свѣща́мъ(8)
ins свѣще́ю(32) свѣща́ми(71) , свѣщьми́(1)
loc свѣщи́(17) , свѣщѣ́(2) свѣща́хъ(1)
voc свѣще́(41)

Wordforms and parallel greek words:

свѣщы̀ 12 κηροὺς (1)
свѣщꙋ̀ 2
свѣща́хъ 1
свѣща̀ 2
свѣ́щъ 1
свѣщьмѝ 1
свѣща́ми 3 κηρῶν (1)
свѣщѝ 2
свѣще́ю 1 λαμπάδι (1)
свѣща́мъ 1 κηρῶν (1)

Concordance:

Wordform свѣща̀

Lemmas:

свѣща́ 2

In subcorpus: Show more ▼

Библия 2 из 659667 ipm=3 freq stat
— Ветхий завет 1 из 534139 ipm=2 freq stat
—— Учительные книги 1 из 84065 ipm=12 freq stat
— Новый завет 1 из 125528 ipm=8 freq stat
—— Откровение 1 из 8387 ipm=119 freq stat

Concordance: