Language: Church Slavonic
совлача́ти
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Совлача́ти
(совлача́ю), совлещѝ (совлекꙋ̀ )
1. снимать,
(άπο-)δύω:
ѹ̂мерщвле́нїѧ дебельство̀ совлача́ѧ снимая с себя тучность смертности
(ин. 7 К, 5–3);
совле́клсѧ є̂сѝ ко́жныхъ ри́зъ строга́нїемъ, нетлѣ́нїѧ же ѻ̂де́ждею ѡ̂дѣ́ѧвсѧ с тебя сняли платье кожи соскабливанием; ты оделся в одежду бессмертия
(ил. 8, 2, К, 3–3);
2. раздевать,
ἐκδύω:
иже совле́кше є̂го̀, и̂ ꙗзвы возло́жше, ѿндо́ша (разбойники,) которые, раздев его и изранив, ушли
(Лк.10:30);
3. лишить силы,
ἀπεκδύω:
совле́къ нача̑ла и̂ вла̑сти лишив силы начальства и власти (мира сего)
(Кол.2:15).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼
lemma:
1) совлача́ти(9) - глагол, несовершенный вид, переходность V11a.
wordforms:
1) совлача́ти(2) - инфинитив от совлача́ти.
Lemma совлача́ти
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼совлача́ти (9) - глагол, несовершенный вид, переходность. V11a
Wordforms and parallel greek words:
Concordance: