Language: Church Slavonic
прегрѣше́ніе
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Прегрѣше́нїе
грех, букв. промах, падение, παράπτωμα: и̂збавле́нїе мои́хъ прегрѣше́нїй прошꙋ̀ прїѧ́ти мѝ и прошу, чтобы получить мне освобождение от моих грехов (млв Прич 7).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) прегрѣше́ніе - существительное, средний род, неодушевленность .
wordforms:
1) прегрѣше́ніе - единственное число, именительный падеж от прегрѣше́ніе.
2) прегрѣше́ніе - единственное число, винительный падеж от прегрѣше́ніе.
Lemma прегрѣше́ніе
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼прегрѣше́ніе - существительное, средний род, неодушевленность. N2i
| sg | pl | du | |
| nom | прегрѣше́ніе | прегрѣшє́нія | прегрѣшє́ніи |
| acc | прегрѣше́ніе | прегрѣшє́нія | прегрѣшє́ніи |
| gen | прегрѣше́нія | прегрѣше́ній | |
| dat | прегрѣше́нію | прегрѣше́ніємъ , прегрѣше́ніямъ | |
| ins | прегрѣше́ніемъ | прегрѣше́ньми , прегрѣшє́ніи , прегрѣше́нми | |
| loc | прегрѣше́ніи | прегрѣше́ніихъ , прегрѣше́ніяхъ |
Wordforms and parallel greek words:
| прегрѣшє́нїѧ | 7 | πταίσματα (2) παραπτώματα (1) |
| прегрѣше́нїй | 9 | παραπτωμάτων (2) πταισμάτων (5) |
| прегрѣше́нїе | 1 | παραπτώματι (1) |
| прегрѣше́нїи | 1 |
Concordance:
Wordform прегрѣше́нїе
Lemmas:
| лемма не указана | 7 | |
| прегрѣше́ніе | 1 | → |
Parallel greek words:
| παραπτώματι (1) |
In subcorpus: Show more ▼
| Богослужебные тексты | 1 | из 27700 | ipm=36 | freq | stat |
| Библия | 7 | из 659667 | ipm=11 | freq | stat |
| — Ветхий завет | 3 | из 534139 | ipm=6 | freq | stat |
| — Новый завет | 4 | из 125528 | ipm=32 | freq | stat |
Concordance: