Language: Church Slavonic
о́стрый
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
ѻ҆́стрый
1. ловкий, быстрый, ἀγχίνοος: и̂ ѻстрое твоѐ ѹ̂потреби́вый дѣ́йство, сокрꙋшѝ сатанꙋ̀ под̾ но́зѣ є̂гѡ̀ и применив твое быстрое действие, сокруши сатану у ног его (оглашенного) (Треб Огл млв зпр 3); 2. жесткий, грубый, суровый, τραχύς: ѻстрое и̂ ѕѣлѡ̀ хꙋ́ждшее рꙋ́бище жесткие и совсем худые лохмотья (м. 8 К 2, 3–1); во ѻстрое и̂скꙋше́нїе впадо́хъ лю́тѣ подстрека́емъ я впал в суровое искушение, беспощадно подстрекаемый (ПсСл К НикМир, 7–1); 3. невыровненный (о дороге), αί τραχεῖαι: и̂ бꙋ́дꙋтъ стро́пѡтнаѧ въ пра̑ваѧ, и̂ ѻстрїи въ пꙋти̑ гла́дки и кривые пути станут прямыми, т неровные – гладкими (Лк.3:5; см. тж Ис.40:4).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) о́стрый - прилагательное .
wordforms:
1) ѻ́стрый - полная форма, единственное число, мужской род, именительный падеж от о́стрый.
2) ѻ́стрый - полная форма, единственное число, мужской род, винительный падеж от о́стрый.
Lemma о́стрый
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼о́стрый - прилагательное. A1t
| m | f | n | |||||||
| sg | pl | du | sg | pl | du | sg | pl | du | |
| brev | |||||||||
| nom | ѻ́стръ | ѻстры́ , ѻстра́ , ѻ́стра | ѻстры̂ | ѻстро́ | |||||
| acc | ѻ́стръ , ѻстра́ , ѻ́стра | ѻстры̂ | ѻ́стру , ѻстру́ | ѻстры̂ | ѻстра́ , ѻстро́ , ѻ́стра | ||||
| gen | ѻстра́ , ѻ́стра | ѻстра́ , ѻ́стра | |||||||
| dat | ѻ́стру , ѻстру́ | ѻ́стру , ѻстру́ | |||||||
| ins | ѻ́стрымъ | ѻ́стрымъ | |||||||
| plen | |||||||||
| nom | ѻ́стрый | ѻ́страя | ѻ́строе | ||||||
| acc | ѻ́стрый | ѻ́струю | ѻ́строе | ||||||
| gen | ѻ́страгѡ | ѻ́стрыя | ѻ́страгѡ | ||||||
| dat | ѻ́строму | ѻ́строму | |||||||
| ins | ѻ́стрымъ | ѻ́стрымъ | |||||||
| comp, brev | |||||||||
| nom | ѻстрѣ́йшъ | ѻстрѣ́йше | ѻстрѣ́йше | ||||||
| acc | ѻстрѣ́йшъ | ѻстрѣ́йшу | ѻстрѣ́йше | ||||||
| dat | ѻстрѣ́йшу | ѻстрѣ́йшу | |||||||
| ins | ѻстрѣ́йшею | ||||||||
| comp, plen | |||||||||
| nom | ѻстрѣ́йшій | ||||||||
| acc | ѻстрѣ́йшій | ||||||||
| ins | ѻстрѣ́йшею | ||||||||
Wordforms and parallel greek words:
| ѻ҆́страгѡ | 1 | |
| ѻ҆стры̑ | 3 | |
| ѻ҆́стрый | 4 | |
| ѻ҆́стръ | 12 | |
| ѻ҆стры̀ | 1 | |
| ѻ҆́стра | 1 | |
| ѻ҆́стромꙋ | 1 | |
| ѻ҆стра̀ | 3 | |
| ѻ҆́страѧ | 1 | |
| ѻ҆́стрꙋю | 1 | |
| ѻ҆стрѣ́йше | 1 | |
| ѻ҆стро̀ | 1 | |
| ѻ҆́строе | 1 | ὀξείᾳ (1) |
Concordance: