Language: Church Slavonic

непоро́чный

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Непоро́чный
1. целый, безупречный, без физического недостатка, ἅμωμος: ѿ говѧ́дъ мꙋ́жескъ по́лъ непоро́ченъ принесе́тъ из крупного скота пусть принест (в жертву всесожжения) мужеского пола, безупречного (Лев.1:3); тельца̀ ѿ говѧ́дъ непоро́чна гдⷵви ѡ̂ грѣсѣ̀ безупречного теленка Господу за грех (Лев.4:3); син. соверше́нный; 2. чистый, без тяжелых грехов, ἅμεμπτος: чи́стъ єсмь азъ, не согрѣша́ѧ, непоро́ченъ же єсмь, ибо не беззако́нновахъ чист я, не согрешил, и безгрешен, ибо не беззаконовал (Иов.33:9); и̂ всесоверше́нъ ва́шъ дꙋ́хъ и̂ дꙋша̀ и̂ тѣ́ло непоро́чно въ прише́ствїе гдⷵа на́шегѡ і̑и҃са хрⷵта̀ да сохрани́тсѧ и пусть сохранится дух ваш безупречным и душа и тело ваше безгрешными (άμέμπτω) к пришествию Господа нашего Иисуса Хрсита (1Фес.5:23).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) непоро́чный(1138) - прилагательное A1t*.

wordforms:

1) непоро́чный(19) - полная форма, единственное число, мужской род, именительный падеж от непоро́чный.

2) непоро́чный(19) - полная форма, единственное число, мужской род, винительный падеж от непоро́чный.

Lemma непоро́чный

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

непоро́чный (1138) - прилагательное. A1t*

mfn
sgpldu sgpldu sgpldu
brev
nom непоро́ченъ(105) , непоро́чен̑(1) непоро́чни(14) непоро́чна(70) , непоро́чны(67) , непорѡ́чны(22) , непорѡ́чна(9) непоро́чно(64)
acc непоро́ченъ(105) , непоро́чна(70) , непорѡ́чна(9) , непоро́чен̑(1) непоро́чну(91) непоро́чна(70) , непоро́чно(64) , непорѡ́чна(9)
gen непоро́чна(70) , непорѡ́чна(9) непоро́чна(70) , непорѡ́чна(9)
dat непоро́чну(91) непоро́чну(91)
ins непоро́чнымъ(30) , непорѡ́чнымъ(4) непоро́чною(5) непоро́чнымъ(30) , непорѡ́чнымъ(4)
voc непоро́чне(8)
plen
nom непоро́чный(19) непоро́чніи(46) непоро́чная(228) , непорѡ́чная(5) непоро̂чныя(1) непоро́чное(53)
acc непоро́чный(19) , непоро́чнаго(13) непоро̂чныя(1) непоро́чную(122) непоро̂чныя(1) непоро́чное(53)
gen непоро́чнагѡ(46) непоро́чныя(19) , непорѡ́чныя(8) непоро́чнагѡ(46)
dat непоро́чному(3) непоро́чнѣй(8) непоро́чному(3)
ins непоро́чнымъ(30) , непорѡ́чнымъ(4) непоро́чною(5) непоро́чнымъ(30) , непорѡ́чнымъ(4)
loc непоро́чномъ(5) , непоро́чнѣмъ(5) непоро́чнѣй(8) непоро́чномъ(5) , непоро́чнѣмъ(5)
comp, brev
nom непоро́чнѣй(8)
acc непоро́чнѣй(8)
comp, plen

Wordforms and parallel greek words:

непоро́чномъ 1 ἀμέμπτῳ (1)
непоро́чное 2 ἀκηλίδωτον (2)
непоро́чны 2 ἀμώμους (2)
непоро́чна 1 ἄμωμος (1)
непоро́чно 2 ἀμέμπτως (1) ἀμώμητον (1)

Concordance: