Language: Church Slavonic
копіе́
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Копїе́
= слово, вероятно, не коренное русское; оно заимствовано либо от греч. κοπή – сечение, насечка либо от латинск. copis — небольшая шпага, поварской нож . Копьем в нашей церкви называется короткий, обоюду острый нож, с помощью которого совершается над просфорами все действия проскомидии. Оно знаменует то копье, которым один из воинов проколол ребра Спасителя, умершего на кресте (Ин.19:34). Копьем же пленен был убийства томлением и поразив (Урию) жестокого убийства (Кан. вел. пес.7, троп.4).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) копіе́ - существительное, средний род, неодушевленность .
wordforms:
1) копіе́ - единственное число, именительный падеж от копіе́.
2) копіе́ - единственное число, винительный падеж от копіе́.
Lemma копіе́
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼копіе́ - существительное, средний род, неодушевленность. N2i
| sg | pl | du | |
| nom | копіе́ | ||
| acc | копіе́ | ||
| gen | копія́ , ко́пія , кѡ́пія | ко́пій | |
| dat | копію́ | ||
| ins | копіе́мъ | ко́піями | |
| loc | кѡ́піи , ко́піи |
Wordforms and parallel greek words:
| копїе́мъ | 15 |
| копїѐ | 21 |
| копїѧ̀ | 9 |
| копїе́ | 1 |
| ко́пїй | 2 |
| кѡ́пїѧ | 2 |
| ко́пїѧ | 13 |
| ко́пїѧми | 4 |
Concordance: