Language: Church Slavonic
истяза́ти
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
И҆стѧза́ти
(и҆стѧзꙋ́ю)
1. разузнавать, исследовать, ἐρευνάω: и҆ твоѐ... сла́вное прише́ствїе, и҆ и҆стѧза́тельное содѣ́ѧнныхъ на́ми и Твое... пришествие во славе, испытующее то, что содеяно нами (Пятид Веч млв 2–1); 2. расспрашивать, испытывать, проверять, (ἐξ-)ἐτάζω: ни є҆ди́нъ же смѣ́ѧше ѿ оу҆чн҃къ и҆стѧза́ти є҆го: ты̀ кто̀ є҆сѝ; и ни один из учеников не смел расспрашивать Его: Кто Ты? (Ин.21:12); бл҃гоꙋтро́бный и҆ млⷭ҇тивый бж҃е, и҆стѧзꙋ́ѧй сердца̀ и҆ оу҆трѡ́бы милосердный и милостивый Боже, испытующий сердце и внутреннее (человека) (Треб Крещ млв тн); 3. требовать, спрашивать назад, ἀπαιτέω: всѧ́комꙋ же просѧ́щемꙋ оу҆ тебє̀ да́й и҆ ѿ взима́ющагѡ твоѧ̑ не и҆стѧзꙋ́й каждому просящему у тебя подай, и от забравшего твое не требуй назад (Лк.6:30).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Истѧза́ти
= потребовать назад. (Лк. 12:20); взять, получить (Лк. 19:23); истязать, мучить, пытать, допрашивать (Деян. 22:24); испытать, спросить (Ин. 21:12); выведывать, разузнавать (Деян. 23:20); узнать, исследовать (Деян. 10:19).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemmas:
1) истяза́ти - глагол, несовершенный вид, переходность .
2) истяза́ти - глагол, несовершенный вид, переходность .
wordforms:
1) истяза́ти - инфинитив от истяза́ти.
Lemma истяза́ти
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼истяза́ти - глагол, несовершенный вид, переходность. V12t/V11a
Wordforms and parallel greek words:
| и҆стѧ́жеши | 2 |
| и҆стѧза́ше | 1 |
| и҆стѧ́жетъ | 5 |
| и҆стѧза́лъ | 3 |
| и҆стѧза́ | 1 |
| и҆стѧжи́ | 1 |
| и҆стѧ́жꙋтъ | 3 |
| и҆стѧ́жимъ | 1 |
| и҆стѧ́зани | 1 |
| и҆стѧ́занъ | 2 |
| и҆стѧза́ющїи | 1 |
| и҆стѧза̑вша | 1 |
| и҆стѧза́ти | 4 |
| и҆стѧза́въ | 2 |
Concordance: