Language: Church Slavonic

безслове́сіе

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Безслове́сїе
безрассудность, безумие, отсутствие духовного смысла, ἀλογία, ἀλόγιστον и҆ ѡ҆ста́нисѧ (дꙋшѐ) про́чее пре́жднѧгѡ безслове́сїѧ и впредь отойди от былого безумия, душа (К Вел пн, 1–2); грѧде́ть, и҆ и҆́деть хрⷭ҇то́съ ко і҆ерⷭ҇ли́мꙋ ꙗ҆́кѡ цр҃ь, сѣдѧ̀ на жребѧ́ти ѻ҆́сли, ꙗ҆зы́ческое подклони́ти безслове́сїе под̾ ꙗ҆ре́мъ ѻ҆ц҃ꙋ приближается, идет Христос к Иерусалиму как царь, восседая на молодом осле, чтобы приклонить языческое безумие под ярмо Отца (ТП пн. 6 трипесн 2, 1–2); сви́токъ тѧ̀ дре́вле зрѧ́ше и҆са́їа приснодв҃о, въ не́мже пе́рстомъ ѻ҆́ч҃имъ сло́во безлѣ́тное написа́сѧ, ѿ всѧ́кагѡ безслове́сїѧ спаса́ющее на́съ, словесы̀ тѧ̀ сщ҃е́нными воспѣва́ющихъ Исаия в древние дни увидел Тебя, Приснодева, в образе свитка, на котором перстами Отца было написано вечное Слово, спасающее нас, воспевающих Тебя священными словами, от всякого безумия (Рассл К, 8 бгр); и҆̀же сло́вомъ безслове́сїе разрѣши́вше ꙗ҆зы́кѡвъ а҆пⷭ҇ли апостолы, освободившие словом (проповедью) языческие народы от неразумия (невежества) (ПсСл К an, 1–3). Ср. сло́во 3, слове́сный 1.
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Безслове́сїе
греч. ἀλογία = бессмыслие.

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) безслове́сіе(94) - существительное, средний род, неодушевленность N2i.

wordforms:

1) безслове́сіе(22) - единственное число, именительный падеж от безслове́сіе.

2) безслове́сіе(22) - единственное число, винительный падеж от безслове́сіе.

Lemma безслове́сіе

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

безслове́сіе (94) - существительное, средний род, неодушевленность. N2i

sgpldu
nom безслове́сіе(22) безсловє́сія(2)
acc безслове́сіе(22) безсловє́сія(2)
gen безслове́сія(63)
dat безслове́сію(3)
ins безслове́сіемъ(4)

Wordforms and parallel greek words:

безслове́сїемъ 1
безслове́сїѧ 1

Concordance: