Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
- (древ. слав.) = вниз лицом; отсюда навзничть – лицом вверх; ничком – лицом вниз, изнанка (= изнаника), поникнуть, возникнуть, вникнуть, проникнуть; срав. с санскр. nica – низкий,
лит. nikti – подыматься, или опускаться,
греч. νικάω – побеждать, делать низким.