тавлея

= игра в роде шахмат; «богатыри наших былин нередко играют в какую-то игру шашки, шахматы, и тут же прибавляют; тавлеи немецкия. Казалось бы, на первый взгляд естественнее предположить, что здесь речь идёт об игре в шахматы. Но это совсем не так. Описывая калмыцкий образ жизни и нравы, Бергман рассказывает, что у калмыков в большом употреблении одна персидская игра, которую калмыки зовут нарр, а русские тавлея… Играют на низеньком столе; у каждого игрока есть по шести мест (квадратов), по которым мечут белые и чёрные камешки» Из приводимого у г. Стасова свидетельства Бергмана видно, что тавлеи состоят в метании камешков; в нашей же былине говорится далее про Добрыню, что он просмотрел ступень шашечный; ясно, что тут разумеется игра, в которой ступают, ходят. (Р. 1, стр. 156). А из шенкурского пересказа видно, что и самыми тавлеями (вальящатыми) соединяется тут метание и ступание; шашки-шахматы тут не названы:Первую тавлеюшку царь ступил…
Больше царю ступить некуда.(О. Миллера, Илья Муромец).