Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
(
др. рус.) –
греч. μαφόριον =
мафорий, женское покрывало, спускавшееся с головы до пят и оставлявшее открытой часть шеи впереди.
Срезн. указывает на
греч. ὠμοφόριον, но
омофор (нарамник) никогда не был принадлежностью женской одежды. (
Ср. Етера часть от амафориа.
Муч. Фекл.)
См. Ѻ҆мофо́ръ