Language: Old Russian

волынка

Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Волынка
= безлинейно-нотное начертание довольно продолжительной мелодии знаменного распева 2-го и 6-го гласа. Так названо оно в безлинейном Стихираре XVII в. (Б-ки гр. А. С. Уварова № 695, л. 118 н.). Более же употребительное название сего начертания есть „фита красная“. См. Церк. пение в России, М. 1867 г. стр. 306. Оно же иначе называлось то „фита надейка“, то „Еммануил бо“. На основании вышесказанного становится понятным современное выражение: „тянуть волынку“.
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Волынка
= музыкальный духовой инструмент простого народа; он состоит из телячьего или козьего меха, который снимается для этого целиком с животного и который надувают через трубочку, прикрепленную сверху пузыря. В нижнем же конце привязываются две длинные деревянные трубки, разной величины и с различным отверстием; воздух, выходящий из них, составляет голоса басистые, а третья небольшая дудочка с отверстиями, которые игрок закрывает и открывает пальцами, производит разные напряжения голоса. Она употребительна в некоторых местах России, особенно в Малороссии. Полагают, что этот музыкальный инструмент весьма древнего происхождения; откуда в России произошло название волынки - неизвестно; но самый инструмент изобретен в незапамятные времена финнами, у которых он называется пилли. Этот инструмент в большом употреблении у чухонцев. Волынка называется русским то козою, то кобзою, то просто дудою (Труды перв. Археол. съезда в Москве. т. II, стр. 472-473).