Language: Old Russian

тали

Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Тали
= заложники; «тали» могли означать и пленников: в таком смысле это слово употреблялось и во времена Игоря и позже; Новг. И: «того же лета (1242) немцы прислаша с поклоном (говоря) и что есмы изъимали мужи ваших, а теми ся размениле, мы ваши не пустим, а вы наши пустите. И таль Пльсковскую пустиша и умриша я». Ипат. под 6737 годом: князь поя от них 2 мужа и приеха Кондратовы и сотвори Кондрат с ними мир и поя у них таль. Роси бо беаху полониле многу челядь и боярыне». Новг. И: «в лето 6825 послаша Новгородци владыку Давыда к князю Михаилу с молбою, просяче на окуп братьи своеи, что у князя в талех; и не послуша его князь». Так и в грамотах напр.: « а как князь сребро поемлеть, тако ему вся таль пустити по целованьи», грамм. 1317г., С. гг. И, N 12 стр. 16: тут же тальщиками назывались люди, принадлежавщие к тали. Это значение слова таль было, вероятно, первичное. (См. Чтен. О древ. русск. летоп., И. Срезневского, чт. I – III,стр. 44).