Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
= известное животное; санс. câvaka – щенок (А.Гильфердинг). Собаку съесть – прочитать много рукописей, фолиантов, толстых книг, в особенности тех, которые переплетались в древности в собачью кожу.