грыдоровальный

- В 1754 году, в списках лицам и учреждениям при Академии наук, показаны, между прочим, типографии грыдорованных фигур, грыдоровальный де артамент или грыдоровальная палата, и об учениках говорится, что они грыдоруют или грыдеруют ландкарты, литеры, проспекты «и прочiя всякiя дѣла и портреты». (Русские граверы, стр. 84-98). Слово это не занесено не в один из словарей. Начала его надобно искать в немецких глаголах gradieren и radieren. Первый означает резанье при помощи крепкой водки, а значение второго видно, напр., из скульптурного термина Gradier – Eisen, под которым разумеется особенный род резца. Глагол gradieren происходит от немецкого существит. Grath или Grad, означающего, между прочим, полоски меди, которые выковыриваются из доски резцом. Таким образом, два термина, которые, кажется, и у самих немцев по сходству звуков смешивались в употреблении, могли оба участвовать в образовании искаженных русских форм этого слова. Во второй половине прошлого столетия термин «грыдоровать» начинает уступать место взятому с французского слову «гравировать». (См. подробн. в Филолог. разыск. Я. Грота, изд. 4, стр. 218-219).