Language: Old Russian

болонье

Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Болонье
- (см. Словарь, стр. 55) = так называлось пространство между двумя валами, которыми обыкновенно защищены были древние города («межи валома» П. С. Лет. И. 94); тут бывали огороды, строения, сады и паства для скотины. Слово болонье происходит от польского blona, оболочка (Соловьев, III, пр.). Такое болонье существовало в Новгороде (Соловьев, III, 34; И. Красов, 1851. Опис. Новгорода) и во всех древних городах. Так например о Переяславе сказано, что Изяслав (1149) «выправися весь изъ города и ста на болоньи и товары за огороды» (П. С. Лет. II, 43). В Киеве на болонье были разведены виноградные сады (1161 г.); «ту же перешедши Днѣпръ у боженки и пойде полки Кiеву и пришедши сташа на болоньи въ лозахъ, противу Дорогожичь» (II, 89). В Псковской летописи под 1368 годом болонье упоминается под названием полонища (Карамз., V пр. 16). В Смоленске публичный сад на середине города, возле городской стены, называется доселе Блонья.