Language: Old Russian

аш-тарханы

Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Аш-тарханы
= древнее, настоящее название Астрахани. По татарским преданиям, этот город построен владетелем Аши. Тархан значит свободный. По другим преданиям, при хане Узбеке поселился на этом месте Аджи (путешествовавший в Мекку), из фамилии Тарханов; почему и назывался город по его имени Аджи-Тарханом. Но слово Тархан было известно уже в XII столетии, в названии города Тама-Тархана (Тмутаракань; в греческих летописях Таматарха) (Вельтман).