ἄνωθεν

I ἄνω-θεν, редко
ἄνωθε adv.
1) сверху, с высоты (ἄ. κάτω Eur.): ὕδωρ ἄ. γενόμενος Thuc. дождь; οἱ ἄ. Thuc. (ведущие бой) с палубы;
2) из глубины страны (καταβαίνειν Xen.);
3) издалека, с (самого) начала (ἄρχεσθαι Plat., Dem., Plut.);
4) в глубине страны: ἡ ἄ. Φρυγία Dem. центральная Фригия;
5) наверху (οἱ ἄ. οἰωνοί Soph.; θεοὶ ἄ. ὄντες Xen.): οἱ ἄ. Aesch., Eur. живущие;
6) издавна, исстари, встарь (οἱ ἄ. χρόνοι Dem.): οἱ ἄ. Plat. древние, предки; Κορίνθιαι ἄ. Theocr. природные коринфяне; πονηρὸς ἄ. Dem. закоренелый негодяй;
7) первоначально, в основе: τὰ ἄ. Plat. первоначала;
8) заново, сызнова (ἄ. γεννηθείς NT).

II
ἄνωθεν в знач. praep. cum gen.
1) (по)выше (τοῦ στρατοπέδου Her.; τῆς κεφαλῆς Xen.);
2) с (высоты) (ἄ. τῆς νεώς Plut.).