Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
εὐτόνως
εὐτόνως с напряжением, сильно, усиленно, усердно Arph., Xen., Plut.
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
εὔτονος
εὔ-τονος 2
1) напряженный, упругий (πνεύμων Arst.);
2) сильный, мощный (βέλη Polyb.; πνοαί Diod.; πληγή Plut.);
3) крепкий (οἶνος Arst.);
4) усердный, рьяный (χρηματιστής Plut.);
5) резкий, громкий (μέλος Arph.);
6) обладающий приятным голосом (ζῷα Arst.).