Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἐφυμνέω
ἐφ-υμνέω культ.
1) петь (τῇδε χθονί Aesch.; τὸ πάτριον μέλος Plat.): φυγῇ παιᾶνα ἐ. Aesch. петь пеан при бегстве (противника); ἐπὶ τοῖς θύμασιν ᾠδὴν ἐφυμνεῖσθαι Plat. жертвоприношения должны сопровождаться песнопением;
2) торжественно проклинать: κακὰς πράξεις ἐφυμνήσασα τῷ παιδοκτόνῳ Soph. разразившись жестокими проклятиями против детоубийцы (Креонта);
3) оплакивать в скорбной песне (τοιαῦτα Soph.);
4) взывать, призывать в песнопениях (Δία ξύναιμον Soph.);
5) звучать в ответ, отзываться (συγχορδίᾳ Soph.).