Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
αἰθᾰλόεις
αἰθᾰλόεις, όεσσα, όεν, стяж.
αἰθαλοῦς, οῦσσα, οῦν
1) покрытый копотью, закопченный (μέλαθρον Hom.; πέτευρον Theocr.): κόνις αἰθαλόεσσα Hom. пепел, зола;
2) пылающий, горячий (κεραυνός Hes.; φλόξ Aesch.; κεραύνιον πῦρ Eur.).