Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἐτήτῠμος
ἐτήτῠμος 2 [ἔτυμος с удвоением]
1) истинный, верный (μῦθος Hom.);
2) правдивый, говорящий правду (ἄγγελος Hom.; στόμα Eur.);
3) подлинный, настоящий, действительный (νόστος Hom.; κλέος Pind.; χρυσός Theocr.).