Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἔτης
ἔτης, ου ὁ
1) член рода, (со)родич (παῖδες τε κασί-γνητοί τε ἔται τε Hom.);
2) (со)гражданин: τοῖς ἔταις καττὰ πάτρια δικάζεσθαι Thuc. (в тексте договора) граждане будут подсудны законам страны,;
3) простой гражданин, частное лицо (πρός τινα ὡς ἔτην λέγειν Aesch.).