Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἐρέχθω
ἐρέχθω (только part. praes. ἐρέχθων и part. praes. pass. f ἐρεχθομένη) разрывать, раздирать, терзать (δάκρυσι καὶ στοναχῇσι καὶ ἄλγεσι θυμόν Hom.; ὀδύνῃσιν ἐρεχθομένη HH): νηῦς ἐρεχθομένη ἀνέμοισιν Hom. корабль, швыряемый (из стороны в сторону) ветрами.