Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἔρνος
ἔρνος, εος τό
1) побег, молодая ветвь (ἐλαίης Hom.; φοίνικος Hom., Pind.; δάφνης Eur.);
2) перен. отпрыск, дитя (ἔρνεα Λατοῦς Pind.; φίλτατα ἔρνη Soph.; Κύπριδος Arph.);
3) плод (τῆς νηδύος Eur.; sc. τῆς ἐρίκης Plut.).