Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἐπίθετος
ἐπίθετος 2 [adj. verb. к ἐπιτίθημι]
1) прибавленный, приложенный: ὄνομα ἐπίθετον Plut. эпитет, прозвище;
2) присвоенный, захваченный (ἐξουσία Plut.);
3) привозной, заимствованный, иноземный (ἑορταί Isocr.; ἀγωνίσματα Plut.);
4) (благо)приобретенный (τῶν ἐπιθυμιῶν αἱ μὲν κοιναί εἰσιν, αἱ δ᾽ ἐπίθετοι Arst.): ἐπίθετα τῇ φύσει κακά Men. пороки приобретенные, а не врожденные;
5) поддельный, искусственный (κόσμοι Plut.).