Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἐπιπόνως
ἐπι-πόνως трудно, с трудом (εὑρίσκειν Thuc.; ζῆν Xen., Arst., Plut.): ἐ. διανυκτερεῦσαι Plut. провести тяжелую ночь.
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἐπίπονος
ἐπί-πονος 2
1) трудовой, полный труда (βίος Lys., Xen., Plut.);
2) трудный, мучительный (ἡμέραι Soph.; πάθος Eur.; μαθήσεις καὶ μελέται Xen., ὠδίς Arst.);
3) тягостный, тяжелый (φυλακή Thuc.; ἐ. γῆρας Plat.): ἐπίπονόν ἐστι τὴν δύσκλειαν ἀφανίσαι Thuc. трудно смыть позор;
4) трудолюбивый, трудящийся (ἀνήρ Arph., Plat.; ἄνθρωπος Plut.);
5) зловещий, предвещающий страдания (οἰωνός Xen.). - см. тж. ἐπίπονον.