Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἐπίκοινος
ἐπί-κοινος 2
1) находящийся в общем владении, общий (μῖξις ἐ. τῶν γυναικῶν Her.): ἐχρήσθη ἐπίκοινον χρηστήριον Her. (дельфийским оракулом) было объявлено общее (для аргивян и милетцев) предсказание;
2) принимающий одинаковое участие (в чем-л.), разделяющий (διδύμων λέκτρων ἐ. Eur.);
3) грам. общий, имеющий одну форму для мужского и женского родов.