Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἐπαντλέω
ἐπ-αντλέω
1) черпать, (черпая) наливать: ἐς τὸν τῶν Δαναΐδων πίθον (или εἰς τὸν τετρημένον πίθον) ἐ. погов. Luc. наполнять бочку Данаид (ср. «черпать воду решетом»); ἐ. καὶ ἄρδειν φυτά Plut. черпать (воду) и орошать растения;
2) орошать (νήσους ἐπαντλουμένας γεωργεῖν Diod.);
3) перен. изливать, обрушивать (λόγους τινί Eur.): φροντίσιν ἐπηντλημένος Plut. удрученный заботами;
4) ирон. растекаться в словах, разглагольствовать (ἐπήκουον ἐπαντλοῦντος αὐτοῦ Luc.).