Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἐπανατείνω
ἐπ-ανατείνω
1) вытягивать, протягивать (τὸν τράχηλον Xen.): τὰ ἐπανατεινόμενα κέρατα Xen. выдвинутые вперед фланги;
2) med. (угрожающе) поднимать (βάκτρον τινί Luc.);
3) med. угрожать (πράξειν τι Polyb.);
4) перен. подавать, внушать, сулить (ἐπανετείνοντο μείζονες ἐλπίδες τοῖς ἀξίοις ἐπαίνου Xen.; med. μείζους φόβους καὶ κινούνους τινί Polyb.).