ἐπανάγω

I ἐπ-ανάγω [ἀνά - вверх]
1) поднимать, выводить (τι πρὸς τὸ φῶς Plat.);
2) выводить в открытое море (τὸ κέρας ἀπὸ τῆς γῆς Xen.);
3) pass. отплывать, отправляться (ταῖς ναυσί Thuc.; εἰς τὴν Χίον Xen.);
4) возводить (τινὰ εἰς ἡρωϊκὴν τάξιν Dem.);
5) возбуждать, разжигать (τὸν θυμόν Her.);
6) юр. передавать, представлять (ἀδικήματα εἰς τὰ δικαστήρια Plat.; τὸ καταψηφιζόμενον ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας Arst.).

II
ἐπ-ανάγω [ἀνά назад]
1) отводить или относить назад (τὸ στρατόπεδον Thuc.; τὰ ὑγρὰ ἐκ μέσων Plut.): οἱ ἐπαναχθέντες Her. (потерпевшие кораблекрушение и) выброшенные на берег; ἐ. τὸν λόγον ἐπὶ τὴν ὑπόθεσιν Xen. сводить речь к основному вопросу; ἐ. ἑαυτὸν ἀπὸ τῶν κακῶν Plat. выпутаться из бедственного положения;
2) возвращать (τινὰ εἰς τὸν περὶ τοῦ πράγματος λόγον Plat.; τοῖς στρατιώταις τι Plut.);
3) отступать, возвращаться (ἐπὶ τὴν ἀρχὴν τῆς ὑποθέσεως Polyb.).