Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἐνῠφαίνω
ἐν-ῠφαίνω
1) (об узорах, изображениях) ткать внутрь, вставлять в ткань (ἐνυφαίνεσθαι τῷ πέπλῳ Plut.): ἐνυφασμένος вотканный (ζῷα θώρηκι Her.; ζῴδια Arst.);
2) украшать ткаными узорами (τὴν πορφύραν Men.).