Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἔκτοθεν
I ἔκτο-θεν adv. снаружи, вне: οὐκ ἀπ᾽ ἔ. Aesch. не извне пришедший, т. е. внутренний; ἐᾶν τινα ἔ. βοᾶν Soph. оставить кого-л. плачущим снаружи; οἱ ἔ. Theocr. отсутствующие; ἔ. γαμεῖν Eur. жениться на иноземке; ἔ. αὔλης (gen. loci) Hom. снаружи во дворе.
II
ἔκτοθεν в знач. praep. cum gen. вне, вдали от … (ἄλλων μνηστήρων Hom.; λίμνας Aesch.): ἔ. ἐρώτων Anth. чуждый любви.