Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἐκτᾰνύω
ἐκ-τᾰνύω
1) растягивать (ἱμάντα βοός Hom. - in tmesi; δέρμα Pind.);
2) вытягивать (βραχίονάς τινι Theocr. и τὰς χέρας Anth.; ἐξετανύσθη ἄμπελος ἔνθα καὶ ἔνθα HH);
3) валить (δένδρον ἐπὶ γαίῃ Hom.): ὕπτιος ἐξετανύσθη Hom. он повалился навзничь;
4) разглаживать (παρειάων ῥυτίδας Anth.).