Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἐκλαμβάνω
ἐκ-λαμβάνω (fut. ἐκλήψομαι)
1) захватывать, брать (ἐκληψόμενος βίᾳ τοὺς παῖδάς τινος Isocr.);
2) брать, перенимать, заимствовать (τοὺς τῶν Ἀχαιῶν ἐθισμοὺς καὶ νόμους ἐκλαβεῖν Polyb. - ср. 6);
3) получать (ἐν ταῖς συνθήκαις τι παρά τινος Isocr.): ἐκλαβεῖν τι ἀριστεῖα Soph. получить что-л. в награду за доблесть; δίκας ἐκλαβεῖν παρά τινος Plat. покарать кого-л.;
4) принимать в себя, поглощать (τὸ πῦρ εἰς ἑαυτὸ πάντα ἐκλαμβάνει κατὰ τὴν ἐκπύρωσιν Plut.);
5) воспринимать, усваивать (τὰς μεγίστας ἰδέας περί τινος Arst.);
6) понимать, истолковывать (τοὺς νόμους οὕτως ὥσπερ ἐγώ Lys. - ср. 2; ἐπὶ τὸ χεῖρόν τι Arst.; τὴν αἰτίαν καλῶς Plut.);
7) принимать на себя: ἐ. ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα ἔργα Her. брать на себя поручения по всей Греции; ἐκλαβεῖν παρὰ τῆς πόλεως πίνακα γράψαι Plut. принять от города заказ на картину.