Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἕδνον
ἕδνον, эп. тж.
ἔεδνον τό преимущ. pl.
1) брачные дары (жениха родителям невесты, самой невесте Hom. или гостей новобрачным Pind., Aesch.);
2) подарки родителей невесте, приданое Hom., Pind., Eur.;
3) дар (θεῶν μυρίον ἕδνον Theocr.).