Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
αἰδοίως
αἰδοίως почтительно, с почетом Hom.
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
αἰδοῖος
αἰδοῖος 3
1) внушающий уважение, почтенный (βασιλεύς, ξεῖνοι, ἑκυρά Her.; γέρας Pind.; πόσις Aesch. ): α. Ζεύς Aesch. великий Зевс;
2) застенчивый, стыдливый, робкий (ἄλοχοι, παρθένος, ἀλήτης Hom.);
3) почтительный (πνεῦμα, λόγοι Aesch.);
4) сострадательный, милостивый (πρόξενος Aesch.).